Como montar frases em inglês: presente, passado e futuro
Muita gente trava na hora de falar inglês porque tenta traduzir palavra por palavra, do jeitinho que pensa em português. O problema é que o inglês tem o seu próprio jeito de montar as frases. A boa notícia? Existe um molde que se repete quase sempre. Quando você entende esse molde, para de montar frase no susto e começa a montar no automático.
Neste guia você vai ver o molde da frase e como ele funciona no presente, no passado e no futuro. Spoiler: o que mais muda entre os tempos é só o verbo. O resto continua no lugar.
O molde da frase
Pense numa frase como um trenzinho de três vagões: primeiro vem quem faz a ação, depois a ação em si, e por último o resto da informação. Olha como fica:
Em português: “Eu estudo inglês”. Repare que cada peça tem um lugar. O sujeito (I) vem na frente, o verbo (study) no meio e o complemento (English) no fim. Mude o assunto e o molde continua o mesmo: She loves music (ela ama música), We need help (nós precisamos de ajuda). É sempre o mesmo trenzinho.
Frases no presente
O presente é o ponto de partida. Aqui você fala do que é verdade agora, de hábitos e de rotinas. O molde é exatamente o que você acabou de ver:
Em português: “Ele trabalha em São Paulo”. Existem dois cantos do presente que valem um capítulo só. O primeiro é o verbo to be (ser ou estar), usado quando a frase não tem uma ação, só um estado: veja o guia do verbo to be (am, is e are). O segundo é o presente das ações do dia a dia, onde aparecem o do e o does: tudo explicado no guia do presente simples (do e does).
Frases no passado
Para falar do que já aconteceu, o molde continua o mesmo. O que muda é o verbo, que vai para a forma do passado:
Em português: “Eu assisti a um filme”. Em inglês, o passado das ações gira em torno de uma palavrinha chamada did, e os verbos podem ser regulares (watched) ou irregulares (went, foi). Veja como funciona no guia do passado simples (did). E, assim como no presente, o verbo to be tem a sua própria forma no passado, com was e were: explicado no guia de was e were.
Frases no futuro
Para falar do que ainda vai acontecer, de novo o molde se mantém. Você só acrescenta uma marca de futuro antes do verbo:
Em português: “Nós vamos viajar amanhã”. Existem dois jeitos de falar do futuro em inglês: o will e o going to. Cada um tem o seu momento, e a diferença é mais simples do que parece. Veja quando usar cada um no guia de will ou going to.
Afirmar, negar e perguntar
Toda frase pode aparecer em três formatos: afirmando algo, negando algo ou perguntando algo. O legal é que muda pouca coisa entre eles. Veja com o verbo work (trabalhar):
Para negar e para perguntar, entra um ajudante (aqui o does) e o resto da frase continua quase igual. Esse padrão se repete em todos os tempos verbais. Veja o passo a passo no guia de afirmação, negação e pergunta em inglês.
Agora é praticar
Você já tem o mapa: um molde só (sujeito, verbo, complemento) que funciona no presente, no passado e no futuro, mudando basicamente o verbo. O próximo passo é praticar montando frases de verdade, uma de cada vez, até virar automático. Comece pelos guias linkados acima, na ordem que fizer mais sentido para você, e vá montando os seus próprios exemplos em voz alta. Devagar você vai perceber que não precisa mais traduzir na cabeça: a frase já sai pronta.