Will ou going to? Como falar do futuro em inglês
Existem duas formas principais de falar do futuro em inglês: will e going to. A boa notícia é que dá para escolher entre elas com uma regrinha bem simples, que tem a ver com o momento em que você decidiu a coisa.
Will: decisão na hora, promessa e palpite
O will aparece quando você decide algo no exato momento da fala, quando promete alguma coisa, ou quando faz uma previsão sem ter uma prova concreta, só por opinião:
Going to: plano já feito e prova visível
O going to entra quando o plano já estava decidido antes de você falar, ou quando há uma evidência clara de que algo vai acontecer:
O resumo numa tabela
Se ficar em dúvida, pense na situação primeiro e depois escolha a forma. É mais ou menos assim:
| Situação | Forma | Exemplo |
|---|---|---|
| Decisão na hora | will | I'll get it! |
| Promessa | will | I'll call you later. |
| Plano já feito | going to | I'm going to study tonight. |
| Previsão com prova | going to | It's going to rain. |
| Previsão / opinião | will | Brazil will win. |
As 3 formas com will
Com o will, montar afirmação, negação e pergunta é bem fácil, porque ele não muda de forma para nenhuma pessoa. É sempre will para todo mundo:
Para negar, will not vira won’t. Para perguntar, o will pula para a frente do sujeito. E na fala do dia a dia, I will quase sempre vira I’ll.
Os dois lado a lado
Repare como a mesma ideia muda de forma só por causa do momento da decisão:
O futuro é só mais um tijolo na construção das frases. Para ver como o presente, o passado e o futuro se encaixam, dá uma olhada no nosso guia de como montar frases em inglês no presente, passado e futuro.